CORONA INFO!
Version français ci-dessous / English Version below
DEUTSCH
| Eintrittsbeschränkungen: |
2G+ Geimpft oder Genesen + Getestet (Schnelltest max. 24h, PCR-Test max. 48h) (Geimpfte deren Impfung nicht länger als 6 Monate her ist und Schüler unter 18 ausgenommen) |
| Reservierung mit Zeitslots: | NEIN / Wird nicht benötigt |
| Umkleide/Dusche geöffnet: |
JA / Ist geöffnet |
| Kontaktpersonen-Nachverfolgung: | JA / Wird benötigt |
| Maskenpflicht (im Kletterzentrum/im Bistro): | JA / Wird benötigt |
|
Maskenpflicht (im Kletterbereich/ beim klettern & bouldern): |
NEIN / Wird nicht benötigt |
FRANÇAIS
| Restrictions d'entrée : |
Vacciné ou guéri + testé dans les deux cas (Test Antigénique max. 24h, Test PCR max. 48h) (Vaccinés depuis moins de 6 mois et étudiants de moins de 12 ans exclus de l'obligation de test) |
| Réservation avec des créneaux horaires : | NON / Non obligatoire |
| Vestiaires/douches ouverts : |
OUI / Ouverts |
| Inscriptions avec informations de contact: | OUI / Obligatoire |
| Obligation de port de masque (dans le centre d'escalade/au bistrot) : | OUI / Obligatoire |
|
Obligation de port de masque (lors de l'escalade & bouldering) : |
NON / Non obligatoire |
ENGLISH
| Entry restrictions: |
Vaccinated + Tested OR Recovered + Tested (rapid test max. 24h, PCR test max. 48h) (Vaccinated less than 6 months ago and students under 12 excluded) |
| Scheduled reservation: | NO / Not required |
| Changing rooms/showers open: |
YES / Is open |
| Contact tracking: | YES / Is required |
| Mask mandate (in the climbing centre/ in the bistro): | YES / Is required |
|
Mask mandate (in the climbing area/ during climbing & bouldering): |
NO / Not required |